WHO IS BEHIND MIYABEE TRANSLATION?
We are two freelance translators working in four language combinations and for a wide range of specialisms. Our expertise allows us to understand your needs and offer a tailor-made service.
MÉLISSA DELHAYE
English & German into French
I was born and raised in France, but I have mostly worked abroad: in Ireland (with which I fell in love), Germany and England. I have a Master’s degree in Translation Technologies and I'm continuously working on improving my language skills.
I'm your contact if you need French translation in the sectors of Art and Culture, Environment, Education and Marketing. I have both personal interest and work experience in these fields.
I can’t wait to help you make your content international!
SEAN EARLEY
German & Japanese into English
I was born in the UK to a Japanese mother and an Irish father, uniquely making me a native English and Japanese speaker. Since I was little, I have always had a passion for languages and cultures, taking me all around the world. I have a BA (Hons) in German Studies and Psychology so you can rest assured that you are safe in the hands of an expert linguist!
I work in the sectors of Sports and Leisure, Entertainment, Music and Psychology.
DID YOU KNOW?
The Miya River is a Japanese river that flows through the Mie Prefecture, where Sean’s family is from. It has spiritual significance in the region as this is where the Okihiki Festival starts, during which all citizens help to pull the timber that will be used to rebuild Ise Grand Shrine.
Bees are known as a symbol of hard work and team spirit. Since Ancient times they have also been used as an illustration of human society. They have their own language, that has been studied and decrypted by researchers, it's called the ‘waggle dance’! Did you know that ‘Mélissa’ means ‘bee’ in Greek?