OUR SERVICES
Specialised Translation into English and French
We provide language services and work with a range of documents and formats. Since it is important to convey all the subtleties of the language, we only translate into our respective mother tongue. We are specialised in our fields, guaranteeing you the highest quality.
Contact us to discuss what service is best adapted to your needs and receive a free quote the same day.
TRANSLATION & LOCALISATION
You can trust us to deliver your message not only with the right terminology, but also in your own style. We translate documents as diverse as your needs and localise them to the country, to help you reach your audience in their language.
Take a look at our specialist subjects!
PROOFREADING & EDITING
We’ve all come across some awful (although funny) translations abroad.
Want to avoid that for your business?
If you'd like to make sure your content is accurate, professional and above all comprehensible, we’d be delighted to review it for you.
TRANSCRIPTION & SUBTITLING
Do you want to engage with your hard-of-hearing or multilingual customers?
Do you need a written record of your event? Whether it’s for a training video, a player interview or an entry for a film festival, send it our way and we’ll make it accessible to all.
OUR SPECIALISMS
Thanks to our studies, professional experiences and personal interests, we are able to offer you specialised services. We always make sure we are up to date with the latest developments in our chosen fields and understand the requirements associated with them.
So you can be confident that you're working with someone on the same wavelength.
MÉLISSA'S SPECIALISMS
Art & Culture | Environment | Education | Marketing
My areas of expertise reflect both my personal sensibilities and my ethical principles.
I hold some of my core values in the protection of the environment and its wildlife. I strive to live an eco-friendly lifestyle and was looking to bring my personal commitment and my work together.
I am particularly versed into zero waste, biodiversity, and vegan/cruelty-free practices.
As an art enthusiast, I am interested in all its aspects: techniques, tools, exhibitions, touristic tours, history and theory, art therapy…
I focused part of my university work on art translation, which I enjoyed tremendously, and I am excited to now integrate it in my daily work.
This penchant for art also naturally led me to marketing translation, which makes me your ally in ensuring that your creative content goes global.
Most of my family and friends work in the fields of education and child health & development. Combined with my own teaching experience, this gives me first-hand resources to handle the translation of your courses, manuals or e-learning projects.
SEAN'S SPECIALISMS
Sports & Leisure | Music | Entertainment | Psychology
I find that the best specialisms are in the fields where your interests lie. The words flow much better (especially in a foreign language!) when the subject is a part of your daily life.
I am a passionate sportsman, having played football, rugby, table tennis, darts and pool competitively, just to name a few. I stay up to date with sports news transfers, results and general gossip.
I am also a keen trumpet player and studied A level music, so there is a strong knowledge base (particularly about brass instruments) to complement the interest. My genres of choice are jazz and classical but having studied a bit of everything, my interests are broad.
Alongside music I also specialise in entertainment i.e. TV, Film, Board Games, Casino Games, Sports Betting and the list goes on. Poker is a particular favourite game of mine so I am the go to for poker industry specific knowledge and vocabulary.
Finally my degree in German and Psychology is certified by the American Psychological Association, so I can work with academic materials in that field as well.